Τζο Όρτον,  Μετάφραση Τώνια Ράλλη, Scripta 2010, Σελ. 144 (14*21), Μαλακό εξώφυλλο, Εξαντλημένο άριστη Κατάσταση

Πρόκειται για ένα αριστούργημα μαύρης κωμωδίας. Στο “Loot” γινόμαστε μάρτυρες των περιπετειών δύο νεαρών εγκληματιών και της προσπάθειάς τους να κρύψουν τα λάφυρα της τελευταίας τους ληστείας. Το έργο έχει χαρακτηριστεί ως “ένας φροϋδικός εφιάλτης”, γεμάτος από προκαταλήψεις για τη ζωή και τον θάνατο. Πρωτοπαρουσιάστηκε το 1966 και παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή έργα του συγγραφέα.

Πιστεύω στο προπατορικό αμάρτημα. Οι άνθρωποι είναι κακοί αλλά υπερβολικά αστείοι.
Joe Orton

“Είναι ο Όσκαρ Ουάιλντ του μεταπολεμικού κοινωνικού κράτους και του υποκριτικού καθωσπρεπισμού του.”
(Observer)
“Το έργο του κυρίου Όρτον είναι μια αποθέωση του κακόγουστου αστείου… Επιτίθεται σε δύο βασικά στοιχεία του βρετανικού τρόπου ζωής, τον σεβασμό για τους νεκρούς και την εμπιστοσύνη στην αστυνομία.”
(Sunday Times)

Αγγλικός Τίτλος:  The Theatre of Commitment, Συγγραφέας: Έρικ Μπέντλευ Μετάφραση: Αλίκη Αλεξανδράκη, ΑΡΙΩΝ 1971 Σελ. 200 (14*21) Γενική Κατάσταση  Πολύ Καλή,  Αραιές Υπογραμμίσεις στις πρώτες 40 σελ.

Παρουσίαση στο Εσώφυλλο: Το “Στρατευμένο θέατρο”, μια συλλογή δοκιμίων πάνω στο καυτό πρόβλημα των ημερών μας, τη Στράτευση και πολιτικοποίηση του καλλιτέχνη, παρόλες τις αντιφάσεις του, ελάχιστες αμφιβολίες αφήνει ως προς τη θέση που υπαινίσσεται: την επαναστατική, Μαρξιστική δηλαδή τοποθέτηση του καλλιτέχνη απέναντι στην κοινωνία του, όταν η τελευταία απροκάλυπτα πια παίζει το παιχνίδι του κακού.

Εκδόσεις Ωκεανίδα, Αθήνα 1988 Σελ.136 (14*21)  Κατάσταση Εξαιρετική

‘Το βιβλίο αυτό δεν γράφτηκε σαν βιογραφία της Τζένης Καρέζης. Το έγραψα για να τιμήσω τη μνήμη της. Τη μνήμη της αξέχαστης Τζένης με το πληθωρικό ταλέντο, τη μοναδική ομορφιά και τον ακέραιο χαρακτήρα. Δεν μιλάω για τη ζωή της, δεν γράφω ύμνους για την καριέρα της. Περιορίζομαι στα τριάμισι χρόνια που ζήσαμε μαζί παντρεμένοι, νέοι τότε, ξέγνοιαστοι, χωρίς προβλήματα, ευτυχισμένοι, αλλά που πέρα από τη χαρά της ζωής τα χρόνια αυτά ήταν πολύ σημαντικά στην επιτυχημένη σταδιοδρομία της.’

Μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης Opera 2004 σελ.136 (13*21) Άριστη Κατάσταση

Καταλήγουν, άραγε, τα ζευγάρια να θυμίζουν συνευρέσεις δολοφόνων;
Βλέποντας μια γυναίκα κι έναν άντρα, αναρωτιόμαστε ποτέ ποιος θα σκοτώσει πρώτος τον άλλο;
Η Λίζα και ο Ζιλ ζουν μαζί από πολύ παλιά. Συνεπεία μιας πτώσης, ο Ζιλ παθαίνει αμνησία. Πρέπει να τα ξαναμάθει όλα απ’ την αρχή, να ανακαλύψει εκ νέου την προσωπικότητα και το παρελθόν του. Ανήσυχος, ακούει τη Λίζα να σκιαγραφεί το φανταστικό πορτρέτο του ίδιου του του εαυτού, της συντροφικότητάς τους, του έρωτά τους που έχει επιβιώσει…
Κι αν κάποιος απ’ τους δυο λέει ψέματα; Και αν αυτά τα τρυφερά λόγια αγάπης προοιωνίζονται μια λυσσαλέα σύγκρουση;
Μια μαύρη κωμωδία γεμάτη εκπλήξεις και ανατροπές, όπου οι χαριεντισμοί μεταλλάσσονται σε πόλεμο ολοκληρωτικής εξόντωσης.

Brecht: Τhe Man And His Work,  Μάρτιν Έσσλιν Απόδοση κειμένου Φώντας Κονδύλης Αρίων 1971, Σελ. 384 Γενική Κατάσταση Πολύ Καλή, Ελαφρώς Ταλαιπωρημένο Εξώφυλλο, Ελαφρώς Αποκολλημένο Οπισθόφυλλο

Εσώφυλλο: Το βιβλίο τούτο, που εκδόθηκε αρχικά το 1959, ήταν το πρώτο που έκανε την απόπειρα να δει εποπτικά τον Μπρεχτ, «τον άνθρωπο και τον καλλιτέχνη, το θεωρητικό του Θεάτρου και την πολιτική φυσιογνωμία». Στη δεκαετία που μεσολάβησε, το βιβλίο καθιερώθηκε σαν μια απ’ τις πιο διεισδυτικές και σημαντικές μελέτες που γράφτηκαν ποτέ για τον Μπρεχτ. Στο μεταξύ, είδαν το φως της δημοσιότητας πολλές επιπρόσθετες πληροφορίες γύρω απ’ τη ζωή του, κι απ’ τις συνθήκες στις οποίες έζησε, καθώς κι ένας μεγάλος αριθμός απ’ τα προγενέστερα, αδημοσίευτα έργα του, επιστολές και ντοκουμέντα. Η αναθεωρημένη τούτη έκδοση ενσωματώνει όλο αυτό το νέο υλικό, που διαφοροποιεί μα δεν αλλοιώνει την αρχική ερμηνεία του «φαινόμενου Μπρεχτ».

Κριτικές:  Το βιβλίο τούτο που παρουσιάζει όχι μόνο τον Μπρεχτ αλλά και το θέατρο από το τέλος του Α Παγκοσμίου πολέμου ως τα μέσα της δεκαετίας του ’50 οφείλουν να το μελετήσουν οι πάντες και όχι μόνο όσοι ασχολούνται με το σύγχρονο δράμα. (The Virginia Quartely Rewiew)

Τίτλος Πρωτότυπου: Notes Et Contre Notes, Ευγένιος Ιονέσκο Μετάφραση: Ιουλία Ιατρίδη, ΑΡΙΩΝ 1971 Σελ. 208 (14*21)  Γενική Κατάσταση Πολύ καλή, Φθαρμένο Εξώφυλλο, Εσωτερικό Άριστο